г۳ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñÇ ØÇáõÃÛáõÝ

ԼՈՒՅՍ Է ՏԵՍԵԼ «ԱՐՏԱՍԱՀՄԱՆՅԱՆ  ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ» 3/15 Լույս է տեսել «Արտ. գրականություն» ՀԳՄ թարգմանական գրական հանդեսի 2015 թ. երրորդ համարը: Հանդեսում տպագրվել են` Ջեյմ Ջոյս «Մրցարշավից հետո», «Պանսիոն» (թարգմ.` Արամ Արսենյան), Ջեֆֆրի Չոսեր «Ջրաղացպանի պատմությունը» (թարգմ.` Արամ Թոփչյան), Պաուլ Ցելան «Միջօրեականը» (թարգմ.` Սերգեյ Ստեփանյան), Ասաֆ Հալեթ Չելեպի «Պոեզիայի ընտրանի» (թարգմ.` Արթուր Անդրանիկյան), Ֆիլիպո Տոմազո Մարինետտի «Ֆուտուրիզմի մանիֆեստ» (թարգմ.` […]

Պոեզիայի թատրոնը՝ բաբախուն երակ Հոկտեմբերի 30-ին ՀԳՄ Մեծ դահլիճում Շուշիի Մ. Խանդամիրյանի անվան թատրոնը ներկայացրեց «Հարության ժամանակը» բեմադրությունը` ըստ բանաստեղծ Ռոբերտ Եսայանի համանուն գրքի: ՀԳՄ քարտուղար Պետրոս Դեմիրճյանը, ներկայացնելով ԼՂՀ-ի ճանաչված բանաստեղծ, արձակագիր, լրագրող, Արցախյան պատերազմի մասնակից, հրամանատար Ռոբերտ Եսայանին, ընդգծեց թատրոնի դերն ու նշանակությունը՝ ուրախալի փաստ համարելով Ռ. Եսայանի բանաստեղծությունները պոեզիայի թատրոնի նյութ դառնալը: […]

Թարգմանությունը հաղորդակցվելու ճանապարհ Հոկտեմբերի 10-ին Օշականում նշվեց ավանդական Թարգմանչաց տոնը: Այդ առթիվ ՀԳՄ պատվիրականությունը, ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանի գլխավորությամբ, այցելեց Մ. Մաշտոց եկեղեցի, ծաղիկներ դրեց հայերենի առաջին ուսուցչի և թարգմանչի գերեզմանին: Այնուհետև եկեղեցու Մ. Մաշտոցի անունը կրող դպրատանը Արագածոտնի թեմի դիվանապետ տեր Գարեգին քահանա Արսենյանի աղոթքից հետո տեղի ունեցավ «Կանթեղ» մրցանակաբաշխության արարողությունը: Մրցանակը տրվում է […]

Հանդիպում Քրիս Բոհջալյանի հետ Սեպտեմբերի 25-ին ՀԳՄ Կլոր սրահում տեղի ունեցավ հանդիպում արձակագիր, «Ավազե ամրոցի աղջիկները» գրքի հեղինակ Քրիս Բոհջալյանի հետ: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը տեղեկացրեց, որ «Գրական տապանի» շրջանակում Հայաստան է այցելել Քրիս Բոհջալյանը: Նրա «Ավազե ամրոցի աղջիկները» վեպը ամիսներ առաջ Արամ Արսենյանի թարգմանությամբ հրատարակել է «Ծիծեռնակ» հրատարակչությունը: «Այս վեպը, որպես մեր ընդհանուր ողբերգության […]

Դարերից եկող մտերմություն` բանակ և գրականություն Սեպտեմբերի 17-ին ՀԳՄ Մեծ դահլիճում տեղի ունեցավ ՀԳՄ և ՀՀ ՊՆ համատեղ մրցանակաբաշխության մրցանակների հանձնման արարողությունը (մրցանակակիրների ցանկը տե՛ս «ԳԹ» թիվ 23 (3256), ուրբաթ, 3 հուլիսի 2015 թ.): Բանակի ու գրականության մտերմությունը նոր չէ, այն դարերից է գալիս: Զինվորի սխրանքը, նրա մտորումներն ու ապրումները գրողները դարձրել են գրականության նյութ, […]

Երիտասարդ ստեղծագործողների հայտը Վայոց ձորը միշտ աչքի է ընկել տաղանդավոր, ստեղծագործ և ակտիվ երիտասարդներով, որոնք ինքնաարտահայտման և ինքնադրսևորման համար տարբեր ուղիներ և հնարավորություններ են փնտրել` երբեմն գտնելով դրանք, իսկ երբեմն էլ, ցավոք, հանդիպել խոչընդոտների: Վայոցձորցի երիտասարդների հետաքրքրությունների շրջանակները բազմազան են` սպորտ, նկարչություն, ձեռագործություն, թատրոն, երգ, պար, նորագույն տեխնոլոգիաներ և շատ այլ ոլորտներ: Նշված բնագավառներում ինքնաարտահայտվելը, […]

Հայ գրողները Թեհրանում Հայ-իրանական գրական կապերը գնալով ավելի են մերձենում: Իրանի դրամատուրգների միությունը, ի դեմս նախագահ Բեհզադ Սադեղիի, մի խումբ գրողների հրավիրել էր Թեհրան՝ համաձայն 2011 թ. ստորագրված երկկողմ համաձայնագրի, օգոստոսի 25-ից սեպտեմբերի 1-ը մի շարք միջոցառումների մասնակցելու: Պատվիրակության կազմում էին Լևոն Մութաֆյանը, Գևորգ Ասատրյանը, Գուժ Թադևոսյանը, Նաիրա Ջուլհակյանը և Լիլիթ Կարապետյանը (գրականագետ Արմեն Ավանեսյանի […]

ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ ՀՈՎԻԿ ՀՈՎԵՅԱՆԻ ՀԵՏ Մայիսի 12-ին Վանաձորի պետական համալսարանի հյուրն էր բանաստեղծ, թարգմանիչ Հովիկ Հովեյանը, ով ներկայացրեց իր 14-րդ գիրքը՝ «Վրիպած ջրհեղեղ» վերնագրով: ՎՊՀ-ի գրականության ամբիոնի վարիչ բանասիրական գիտությունների թեկնածու, դոցենտ Վալերի Փիլոյանը ողջունեց հյուրերին, ներկաներին և հակիրճ ներկայացրեց Հովիկ Հովեյան բանաստեղծին, նրա կյանքն ու գործունեությունը: Հ. Հովեյանը հեղինակել է տասնյակ բանաստեղծական ժողովածուներ, բազմաթիվ հոդվածներ, […]

Իմ աշխատանքների հավատքի խարիսխը և մղիչ ուժը Հայաստանն է Մայիսի 20-ին ՀԳՄ Կլոր սրահում տեղի ունեցավ հանդիպում գրականագետ, հրապարակախոս Երվանդ Ազատյանի (ԱՄՆ) հետ: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը, ներկայացնելով գրականագետ, հասարակական-քաղաքական գործիչ, կրթության և այլ բնագավառներում մեծավաստակ մտավորական Երվանդ Ազատյանին, նշեց. «Մշտապես ապրելով Սփյուռքի, հայրենիքի ցավով ու հոգսով, նրա գիրը թաթախվել է ոչ միայն գրականության, այլև […]

Լիտվական «Պոեզիայի գարունը» Մայիսի 22-ին ՀԳՄ Մեծ դահլիճում տեղի ունեցավ հանդիպում լիտվացի բանաստեղծների` Լիտվայի գրողների միության նախագահ, թարգմանիչ Անթանաս Ա. Յոնինասի, Լյուտաուրաս Դյագեսիսի և թարգմանիչ, հրապարակախոս Գիտիս Նորվիլասի հետ: Լիտվական պոեզիայի ցերեկույթը կազմակերպվել էր Հայաստանում Եվրոպայի օրվա, ինչպես նաև Լիտվայում գրականու­թյան ամենահայտնի` «Պոեզիայի գարուն» փառատոնի շրջանակներում: Այս տարի փառատոնը «հյուրընկալվեց» Հայաստանում` հնարավորություն ընձեռելով հանդիպել լիտվացի […]