г۳ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñÇ ØÇáõÃÛáõÝ

ՀԱՅ – ԳԵՐՄԱՆԱԿԱՆ ԳՐԱԿԱՆ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅՈՒն Հայաստանի գրողների միությունը 2010 թ.-ից համագործակցում է Գերմանիայի Սաքսոնիա-Անհալթ երկրամասի Ֆրիդրիխ – Բյոդեքեր –  Կրայս (ՖԲԿ) միության հետ: Համագործակցությամբ թարգմանվել, Հայաստանում և Գերմանիայում տպագրվել են մի շարք գրքեր, շատ գերմանացի գրողներ են եղել Հայաստանում՝ մասնակցել ՀԳՄ-ի կազմակերպած Պոեզիայի միջազգային փառատոնին և ամենամյա Թարգմանչաց տոներին: Շատ հայ գրողներ են մասնակցել ՖԲԿ-ի […]

Գրական հանդիպում Սեւակ Արամազդի հետ 2023թ․ ապրիլի 30-ին Լայպցիգի միջազգային գրատոնավաճառի սրահներից մեկում տեղի ունեցաւ հանդիպում հայ բանաստեղծ, արձակագիր եւ թարգմանիչ Սեւակ Արամազդի, վրաց գրականության թարգմանչուհի Շթեֆֆի Խովիթարի-Յունգերի եւ գերմանառումինացի բանաստեղծ եւ հրատարակիչ Տրայան Պոպ Տրայանի հետ։ Հանդիպումը կազմակերպել էր գերմանական «Պոպ ֆերլագ» հրատարակչությունը՝ «Վաղվա աչքերով․ Երեւան – Լայպցիգ միջեւրոպական գրական ճեպընթաց՝ Թբիլիսի, Բուխարեստ, Ֆրանկֆուրտ […]

ԽԱՂԱՂՈՒԹՅՈՒՆ ՁԵՐ ՕՋԱԽԻՆ       Սրտանց ողջունում եմ  Հայաստանի գրողների միության համագումարի պատվիրակներին։ Հիրավի մեր բարդ, սատանայական ժամանակներում, ինչպես երբեք, կարևոր և պահանջված է հասարակական, և առաջին հերթին նրա ստեղծագործական կազմի համախբումը։ Գրողնտրը, ինչպես միշտ, հանդիսանում են ժողովրդի ակնկալիքների արտահյտիչները, նրա ձգտումների ուղեցույցները, հիշողությունների պահապանները, նրա խիղճը։ Նրանց կոչումն է լինել զգոն կամերտոն և պատասխան լայն […]

Այսօր ՀԳՄ նախագահի հետ հանդիպման էր Հայաստանում Իրանի դեսպանության նորանշանակ մշակութային խորհրդական Մոհամմադ Մովահեդը։ Հիշատակեցին արված հետաքրքիր համագործակցության մասին և պլանավորեցին նոր ծրագրեր։

Այսօր Երևանի պետական համալսարանում տեղի ունեցավ «Ղազախական ժողովրդական հեքիաթներ» ժողովածուի շնորհանդեսը, որին մասնակցում էին ԵՊՀ ռեկտոր Հովհաննես Հովհաննիսյանը, Ղազախստանի դեսպան Բոլատ Իմանբաևը և այլ երկրների դեսպաններ։ Ժողովածուում հրատարկվել է Էդվարդ Միլիտոնյանի ողջույնի խոսքը: Գիրքը թարգմանել են Ալեքսանդր Սաֆարյանը, Արման Սաֆարյանը և Վարուժան Խաստուրը։ Գիրքը հրատարակել է «Բզեզ» հրատարակչությունը:

ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ ՔՈՒՐԴ ԳՐՈՂԻ ՀԵՏ             Օգոստոսի 23-ին ՀԳՄ էր  այցելել քուրդ գրող Քուրթուլուս Բասթիմարը:  Նա հանդիպեց ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանին: Նրանք զրուցեցին հայ և քուրդ գրողների, Հայաստանում քրդական մշակույթի զարգացման,  տարածաշրջանային, ինչպես նաև Թուրքիայում ազգային փոքրամասնությունների  խնդիրների մասին: Քուրթուլուս Բասթիմարը ծնվել է Կարս քաղաքում, արձակագիր է,  մարդու իրավունքների պաշտպան, ստեղծագործությունները թարգմանվել են մի քանի լեզուներով: […]

Արցախցի գրողների գրքերի շնորհանդեսը Հուլիսի 4-ին ՀԳՄ կլոր սրահում տեղի ունեցավ արցախցի յոթ գրողի գրքերի շնորհանդեսը. Ռոբերտ Եսայան «Փետուրի հորիզոն», Արիս Արսենի «Մի անուն էի սերտել դեռ վաղ մանկությունից», Ժաննա Բեգլարյան «Անտարածք ժամանակ», Մարտիրոս Ոբնեցի «Ես, ծնողներս և իմ մահը», Զինաիդա «Քերթվածներ յոթնացոլումի», Անահիտ Քոչարյան «Խնձորն արնափոսում» և Դավիթ Միքայելյան «Գրիչս մոլորվել է ափիս մեջ…»: […]

«Մենք և աշխարհը» շարքի հերթական՝ «Խղճի բանաստեղծը» գիրքը նվիրված է բուլղար մեծ բանաստեղծ Պեյո Յավորովի ծննդյան 145-ամյակին։ Այն տպագրել է «Ծիծեռնակ» հրատարակչությունը։ Գրքի նախագծի հեղինակն ու կազմողը բանաստեղծ, ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանն է։ Այնտեղ տեղ են գտել Պ. Յավորովի հայտնի «Հայերը» բանաստեղծությունը բուլղարերեն և հայերեն երեք՝ Սիլվա Կապուտիկյանի, Համո Սահյանի, Գևորգ Էմինի թարգմանությամբ, ինչպես նաև […]