ԱՇԽԱՐՀԻ ԲՈԼՈՐ ՄԱՐԴԱՍԵՐՆԵ՛Ր,
ԱՇԽԱՐՀԻ ԲՈԼՈՐ ՄԱՐԴԱՍԵՐՆԵ՛Ր,
44 օր շարունակիր հերոսական պայքարը մղող Արցախի Հանրապետության 150 հազարանոց բնակչությունը հարկադրված էրդադարեցնել իր անհավասար կռիվը՝ այլոց հայրենիքներում Մեծ Թուրան ստեղծելու երազանքով հիվանդ թուրք-ազերի հրոսակների դեմ: Առաջին համաշխարհային պատերազմում Թուրքիան գրեթե պարտված էր, բայց իր և ուրիշ երկրների նենգ հնարներով կարողացավ ոչ միայն պահպանել գոյությունը, այլև իր երկրից, իր մշակութային և նյութական մեծաքանակ գանձերից զրկված, մորթված, ծաղրված հայ ժողովրդի ոսկորների վրա, հայ հնագույն պատմական հուշարձաններիմիջոցով հարստանալ, զարգացնել տնտեսությունը, ռազմական ուժը, տուրիզմը: Այդ միլիարդներն այժմ օգտագործում է իր ծավալապաշտական երազանքներն իրականացնելու համար: Ավերում է ուրիշների կառուցած քաղաքներն ու գյուղերը, ինչպես Սիրիայում, Լիբիայում և այլուր,արդեն իսկ հայտարարում է, որ հայի ձեռքով կերտված, Արցախիհազարմյակների հնություն ներկայացնող, աշխարհին հայտնի պատմամշակությաին արժեքները իրենն են, այսինքն՝ կարող է ոչնչացնել կամ իրեն վերագրել… Իսկ ինչից որ դեռ կարող է օգուտ քաղել, վրան կիսալուսին է տնկում, դարձնում է իրենը… Այսպես էլ նրա երազն էր Շուշիի՝ դարուց դար մեր քրիստոնյա հոգևոր կենտրոն հանդիսացող քաղաքի վրա իր դրոշը տեսնելը…
20-րդ դարասկզբին թուրք դահիճներին հաջողվեց զորակոչի պատրվակով հայ ազգաբնակչությանը զրկել տղամարդկանցից՝ նրանց առանց զենքի առաջնագիծ ուղարկել, նրանց ձեռքը բահեր տալով՝պարտադրել իրենց իսկ գերեզմանները փորել, անպաշտպան մնացած երեխաներին, կանանց ու ծերերին դժոխային տանջանքների ենթարկել, տեղահանել, կոտորել, բոլշևիկների հետ համագործակցելով՝ պետականություն ստեղծել: Մտքով իսկչեն անցկացնում, որ մի օր պետք է հատուցեն մի ամբողջ քաղաքակիրթ ժողովրդին պատճառած վնասները, դրանով միայն մի նպատակ են հետապնդում՝ ավարտին հասցնել այն, ինչ 1915 թվականինչհաջողվեց մինչև վերջ իրականացնել: Նրան հիմա էլի խանգարում է ցեղասպանությունից աստվածայինհրաշքով փրկված ու պետականությունը վերականգնած հայ ազգը: Սակայն «ժողովրդավար» աշխարհի աչքի առաջ 44 օր շարունակ մեկը մյուսի ետևից պատերազմական ծանր հանցագործություններ իրականացնելով, Թուրքիային, Ադրբեջանին և Ռուսաստանին հաջողվեց հարցը «լուծել» Արցախի կապիտուլյացիայով: Նույն Արցախը 1992 թվականին հերոսաբար պատերազմելու ճանապարհով արդեն իսկ ապացուցել էր իր անկախության իրավունքը և մեկ անգամ ևս պատերազմելու կարիք չուներ, եթե աշխարհը ճանաչեր Արցախի Հանրապետությունը:
Հայոց մեծ եղեռնն իրականացրած երիտթուրքերի ժառանգ Էրդողանը, առանց թաքցնելու իր նպատակները, իր նախնիների օրինակով պահանջում է հեռանալ այնքաղաքներից ու գյուղերից, որտեղ հազարամյակներով աշխատել ու արարել է հայը, որտեղ բազմաթիվ են դարերի ընթացքում այս ժողովրդի կերտած մշակութային արժեքները:
Մեր լուսավոր դարում մեծ ու փոքր պետությունները, հաստատապես տեղյակ ենայս իրադրությանը և պետք է իրենց տեղը ցույց տան վանդալներին, պաշտպանեն իր անկախության ու ազատության համար հերոսական կռվի ելած Արցախիժողովրդի իրավունքները:
Արթնացե՛ք, աշխարհի մարդասերնե՛ր: Այս պատերազմը միայն աշխարհում առաջինը պետականորեն քրիստոնեություն ընդունած, Արարատի փեշերին ի սկզբանե իր տունն ու օջախը հյուսածհայ ժողովրդինը չէ: Աշխարհի քարտեզի վրա հազիվ նշմարվող և դեռ դարասկզբին Հայաստանի մաս կազմող ու արհեստականորենստեղծված Ադրբեջանին նվիրված Արցախի Հանրապետությունը արդեն երկրորդ անգամ կենաց ու մահու պայքար է մղում բազմամիլիոնանոց թուրքի դեմ, փակելով նրա ճանապարհը դեպիՌուսաստան, դեպի Եվրոպա, դեպի Միջին Արևելք, անգամ դեպի Չինաստան և էլ ուր ասես…Իսկ հիմա կրկնվում է նույնը…
Երկրագունդն այսօր մի փոքրիկ գնդակ է: Թուրքի ծավալապաշտական «մարտն առանց օրենքների»,Էրդողանի հիվանդ նկրտումները կարող են հասնել ողջ առաջադեմ մարդկությանը…Արթնացե՛ք քնից,փրկե՛քԱրարչի կողմիցբոլորիս խնամքին հանձնված և բոլորիս պատկանող մոլորակի բնակչության խաղաղ գոյակցությունը:
Քանի դեռ ուշ չէ, միավորվե՛նք և միասնական ուժերով բռնենք Մարդկության դահիճ Թուրքիայի՝դարուց դար արյունոտ, հանցագործ ձեռքերը: Բարձրաձայնենք նրա՝ մարդկայնության դեմ գործած և ծրագրվող նոր հանցագործությունների մասին: Հնարավորինս շուտ կանխենք նորօրյա Հիտլերի առաջխաղացումը:
Հայաստանի Գրողների Միություն
¡Todos los filántropos del mundo!
Los 150 mil habitantes de la República de Artsaj, que había estado luchando heroicamente durante 44 días, se vieron obligados a poner fin a una lucha desigual contra los matones turco-azeríes que soñaban con crear un Gran Turán en la patria de otros. Turquía fue casi derrotada en la Primera Guerra Mundial, pero con la ayuda de los trucos insidiosos de otros países, no solo pudo sobrevivir, sino también enriquecerse a expensas de los antiguos monumentos históricos armenios, desarrollar la economía, el poder militar y el turismo sobre los huesos del masacrado, ridiculizado pueblo armenio privado de su país, sus tesoros culturales y materiales. Ahora está usando esos miles de millones para hacer realidad su sueño expansionista. Destruye ciudades y pueblos construidos por otros, como en Siria, Libia y otros lugares, declara que los valores históricos y culturales de fama mundial, creados por los armenios, que representan la antigüedad de los milenios de Artsaj, son su propiedad, es decir, puede destruirlos o atribuirse a sí mismo …Planta la media luna en todo de lo que todavía puede beneficiarse, y se hace suyo… Así soñaba con ver su bandera en Shushi, ciudad que ha sido nuestro centro cristiano a lo largo de siglos. A principios del siglo XX, los verdugos turcos lograron privar a la población armenia de hombres con el pretexto del servicio militar obligatorio, enviarlos al frente sin armas, darles palas, hacerles cavar sus propias tumbas, infligir torturas infernales a niños, mujeres y ancianos indefensos, exterminarlos, masacrarlos, crear un estado cooperando con los bolcheviques. Ni siquiera piensan que algún día tendrán que responder por el daño causado a todo un pueblo civilizado, mientras persiguen un solo objetivo: completar lo que no pudieron hacer en 1915. Todavía se ve obstaculizado por el pueblo armenio, que se salvó milagrosamente del genocidio y restauró su condición de estado.
Sin embargo, ante los ojos del mundo “democrático”, cometiendo graves crímenes de guerra durante 44 días seguidos, Turquía, Azerbaiyán y Rusia lograron “resolver” el problema mediante la rendición de Artsaj. Artsaj mismo ya demostró su derecho a la independencia en 1992 con una guerra heroica y no habría necesidad de luchar una vez si el mundo hubiera reconocido la República de Artsaj. Erdogan, el heredero de los Jóvenes Turcos, quienes cometieron el Genocidio Armenio, sin ocultar sus objetivos, siguió el ejemplo de sus antepasados y exigió abandonar las ciudades y pueblos donde los armenios han trabajado y creado durante milenios, donde los valores culturales creados por este pueblo a lo largo de los siglos son numerosos.
En nuestra era ilustrada, los estados grandes y pequeños seguramente son conscientes de esta situación: deben mostrar su lugar a los vándalos, defender los derechos del pueblo de Artsaj, que luchó heroicamente por su independencia y libertad. ¡Despierten, filántropos del mundo! Esta guerra no es solo para el pueblo armenio, que fue el primer estado del mundo en adoptar el cristianismo y en haber tejido, construido su hogar al pie del monte Ararat. Apenas visible en el mapa mundial, la República de Artsaj, todavía a principios del siglo XXI era una parte integral de Armenia que fue regalada a Azerbaiyán, un país creado artificialmente. Por segunda vez, la República de Artsaj ha estado librando una lucha sangrienta de existencia contra los turcos multimillonarios, bloqueando su camino hacia Rusia, Europa, Oriente Medio e incluso China y dondequiera que sea. Y ahora se repite lo mismo con una firma de Putin … La tierra hoy es una pequeña bola. La expansionista “batalla sin reglas” de Turquía, las enfermizas aspiraciones de Erdogan pueden alcanzar a toda la humanidad progresista … ¡Despertad del sueño! ¡Salvad la convivencia pacífica de la población del planeta que nos pertenece a todos, la que el Creador nos ha confiado a todos! Antes de que sea demasiado tarde, unámonos y unamos fuerzas para detener las manos sanguinarias y criminales de Turquía, el carnicero de la humanidad durante siglos.
¡Hablemos de sus nuevos crímenes de lesa humanidad planeados! ¡Evitemos el avance de Hitler moderno lo antes posible!
La Unión de Escritores de Armenia
TO ALL THE HUMANITARIANS IN THE WORLD!
The 150,000 strong population of the Artsakh Republic, who have been fighting heroically for 44 days, were forced to end the unequal war against the Turkish-Azeri mercenaries, who dreamed of creating a Great Turan on a homeland that did not belong to them. During the WWI, Turkey was almost defeated, but with its dirty tricks and the help of other countries it was able to not only survive, but also get rich by stealing the Armenian people’s cultural and material treasures, by building on the slaughtered and mocked bones of the Armenian people, and destroying ancient Armenian historical monuments. It was able to enrich its culture, military force, and tourism. Turkey now uses these billions to make their big dreams come true by destroying cities and villages built by others, such as in Syria, Libya, etc., Turkey already declares the ownership of the world-famous, centuries old historical and cultural monuments of Artsakh, built by Armenians, that are thousands of years old, which Turkey can now easily destroy or take full ownership of. If it will be any beneficial, Turkey will use it, plant a crescent moon on it, make it their own… This is what Turkey dreamed of: putting their flag on Shushi, the city which was considered Artsakh’s center of Christianity for centuries. At the beginning of the 20th century, Turkish executioners managed to deprive the Armenian population of the men under the pretext of drafting to war, but instead throwing them into the frontlines without any weapons but shovels to dig their own graves. The defenseless children, women and elderly were inflicted to hellish torture, deported, massacred, all to create a state by cooperating with the Bolsheviks. Turkey does not even think that one day they will have to compensate for the damage caused to an entire civilization, thus pursuing only one goal – to complete what was failed to be accomplished in 1915. Turkey is still hindered by the Armenian nation, miraculously saved by God from the genocide and able to restore its statehood. Today, for 44 days straight, in front of the eyes of the entire “democratic” world, committing extreme war crimes, Turkey, Azerbaijan and Russia managed to “solve” the issue by capitulating Artsakh. The same Artsakh which has had already proved its right of independence by fighting a heroic war in 1992. It did not need to fight again if the world had recognized the Republic of Artsakh. Erdogan, the heir of the Young Turks who committed the Armenian Genocide, without hiding his goals, followed the example of his ancestors and demanded the Armenian people to leave their cities and villages where they have worked and created for millennia, where the cultural values created by the Armenians over the centuries are countless. In our enlightened age, large and small countries are certainly aware of this situation: they must show the vandals their place and defend the rights of the people of Artsakh, who fought heroically for their independence and their freedom. Wake up, philanthropists of the world! This war is not only for the Armenian people, who were the first in the world to convert to Christianity, and who have woven their nest, their home at the feet of Mount Ararat from the very beginning. The Artsakh Republic, barely visible on the world map which has been part of Armenia for centuries but was dedicated to Azerbaijan at the beginning of the previous century during the creation of Soviet Azerbaijan, has fought to death against a multimillion-dollar Turkey for the second time, blocking its way to Russia, Europe, the Middle East and even China. … And now the same thing is repeated with one signature of Putin… Our Planet Earth is a little ball. Turkey’s voluminous “battle with no laws,”along with Erdogan’s sick aspirations can reach all of progressive humanity… Wake up from your sleep, save the peaceful existence of the population of our planet, which was given to us by the Creator to take care of. Before it is too late, let us unite and join forces to seize the bloody, criminal hands of Turkey, which has butchered humanity, for centuries. Raise awareness on the old and also new crimes against humanity by Turkey. Prevent the modern-day Hitler from advancing further as soon as possible.
Top of Form
Bottom of Form
WRITERS UNION OF ARMENIA
ВСЕ ГУМАНИСТЫ МИРА,
150-тысячное население Республики Арцах, на протяжении 44 дней ведущее героическую борьбу против турецко-азербайджанских бандитов, больных мечтой о создании Великого Туранана в чужой родине, было вынуждено прекратить неравную войну.В Первой мировой войне Турция почти потерпела поражение, но при помощи своих и чужих коварных уловок смогла не только сохранить свое существование, но и на костях подвергнутого резне и надругательствам, лишенного своей страны и неисчислимых культурных и материальных сокровищ армянского народа разбогатеть, развить свою экономику, военную силу и туризм,благодаря древнейшим армянским историческим памятникам.
Эти миллиарды Турция сегодня использует для реализации своих экспансионистких устремлений. Она разрушает построенные другими города и села, как например в Сирии, Ливии и других местах, объявляя своимии зваянные руками армян, всемирноизвестные историко-культурные древние ценности Арцаха с их тысячелетней историей, что означает, что может уничтожить или приписать себе… А то, что может еще принести ей пользу украшается полумесяцем и присваивается… Так и было ее мечтой увидеть свой флаг над городом Шуши, вековым духовным центром нашего христианства.
В начале 20 века турецким палачам удалось подпредлогом мобилизации лишить армянское население мужчин, посылая их безоружными напередовую, заставляя рыть себе лопатами могилы; подвергать адским пыткам, депортировать и вырезать оставшихся без защитными детей, женщин и стариков и, сотрудничая с большевиками, создать государство. Они не догадываются, что им придется однажды компенсировать причиненный целому цивилизованному народу вред. Этим она преследует одну единственную цель – довести до конца то, что неудалось завершить в 1915-ом году. Ей и сейчас мешает спасшийся божественным чудом от геноцида и воссоздавший свое государственное устройство армянский народ.
Перед взорами „демократического“ мира на протяжении 44 дней, совершая одно тяжелое военное преступление за другим, Азербайджану, Турции и России удалось „разрешить“ вопрос капитуляцией Арцаха. Этот же Арцах, путем героической борьбы в 1992-ом уже доказал свое право на независимость и мог бы обойтись без еще одной войны, если бы мир признал Республику Арцах.
Эрдоган, наследник осуществивших геноцид армян младотурок, безутайки своих намерений, по примеру своих предков потребовал покинуть свои города и села, в которых тысячелетиями жил и творил армянин, в которых находится множество веками созданных этим народом культурных ценностей.
Пробудитесь, гуманисты мира! Эта война не только война армянского народа,первым в мире принявшего христианство государственной религией, с самого начала устроившего свой дом и очаг на склонах Арарата.
Едва заметная на атласе мира, еще в начале века являющаяся частью Армении и подаренная искуственно созданному Азербайджану Республика Арцах уже во второй раз сражается не нажизнь, а насмерть с многомиллионной Турцией, останавливая ее на пути в Россию, Европу, на Средний Восток и даже в Китай и далее…
Глобус сегодня маленький шарик. Экспансионистский „бой безправил“ Турции, больные стремления Эрдогана могут достичь всего прогрессивного человечества… Пробудитесь от сна, спасите от данное нам Творцом на хранение и принадлежащее нам всем мирное сосуществование населения планеты.
Пока не поздно, объединимся и совместными силами удержим из века в век кровавые преступные руки палач ачеловечества Турции. Заявим в полный голос об уже совершенных ею и еще планируемых новых преступлениях против человечества. Как можно скорее предотвратим продвижение современного Гитлера.
Союз писателей Армении
TOUS LES PHILANTROPES DU MONDE
La population de 150000 habitants de la République d’Artsakh, qui mène sa lutte héroïque depuis 44 jours, a été obligés de mettre fin à sa lutte inégale contre les voyous turco-azéris, qui rêvaient de créer un Grand Turan dans les patries des autres.
La Turquie a presque été vaincue lors de la Première Guerre mondiale, mais avec ses astuces insidieuses, ainsi que celles d’autres pays, elle a pu non seulement survivre, mais aussi s’enrichir, à travers du peuple Arménien massacré, privé de ses trésors culturels et matériels. La Turquie a développé l’économie à travers les anciens monuments historiques arméniens, force militaire, tourisme.
Elle utilise maintenant ces milliards pour réaliser son rêve. Détruit les villes et les villages construits par d’autres, comme en Syrie, en Libye, et déclare que les valeurs historiques et culturelles de l’Artsakh, construites par les Arméniens, lui appartiennent.
C’est ainsi qu’il rêvait de voir son drapeau sur Shushi, une ville qui a été notre centre chrétien pendant des siècles.
Au début du XXe siècle, les bourreaux turcs ont réussi à priver la population arménienne d’hommes sous prétexte de conscription.
Ils les envoyaient au front sans armes, leur donnaient des pelles, pour creuser leurs propres tombes, torturaient des enfants, des femmes et des personnes âgées, les faisaient quitter leurs maisons, les massacraient, pour créer un État avec les bolcheviks.
Il ne pense même pas qu’un jour il devra compenser les dommages causés à un peuple civilisé, avec lequel il ne poursuit qu’un seul objectif: terminer ce qu’il n’a pas pu faire en 1915.
La Turquie est toujours embarrassée par la nation arménienne, qui a été miraculeusement sauvée du génocide et a rétabli son statut d’État. Cependant, devant les yeux du monde «démocratique», pendant 44 jours consécutifs, commettant de graves crimes de guerre, la Turquie, l’Azerbaïdjan et la Russie ont réussi à «résoudre» le problème en capitulant l’Artsakh. Le même Artsakh avait déjà prouvé son droit à l’indépendance en combattant héroïquement en 1992, il n’aurait pas eu besoin de se battre une encore une fois si le monde reconnaissait la République d’Artsakh.
Erdogan, l’héritier des Jeunes Turcs qui ont commis le génocide arménien, sans cacher ses intentions, a suivi l’exemple de ses ancêtres et a exigé que les Arméniens quittent les villes et villages où ils ont travaillé et vécu pendant des siècles, où les valeurs culturelles créées par ce peuple sont nombreuses.
A notre époque éclairée, les grands et petits États, sont certainement conscients de cette situation: ils doivent montrer leur place aux vandales, défendre les droits du peuple d’Artsakh qui s’est battu héroïquement pour son indépendance et sa liberté.
Réveillez-vous, philanthropes du monde! Cette guerre n’est pas seulement pour le peuple arménien, qui a été le premier à adopter le christianisme comme religion officielle, et à avoir tissé sa maison et son foyer au pied du mont Ararat depuis le tout début.
À peine visible sur la carte du monde, La République d’Artsakh, qui faisait partie de l’Arménie au tournant des siècles se bat à mort contre l’Azerbaijan (artificiellement créée sur la carte) contre la Turquie pour la deuxième fois…
La terre est une petite boule aujourd’hui. La «bataille sans lois» volumineuse de la Turquie, les aspirations malades d’Erdogan peuvent atteindre toute l’humanité progressiste…
Réveillez-vous, sauvez la coexistence pacifique de la population de la planète dont nous nous occupons tous.
Avant qu’il ne soit trop tard, unissons-nous et unissons nos forces pour saisir les mains sanglantes et criminelles du boucher de l’humanité, la Turquie. Parlons de ses nouveaux crimes contre l’humanité. Empêchons le Hitler moderne d’avancer le plus tôt possible.
Union des E’crivains d’Armenie
An alle humanen Menschenin der Welt!
Die einhundertfünfzigtausend Bevölkerung der Republik Arzach, die vierund-vierzig Tage lang ihren heroischen Kampf geführt hat, war gezwungen, den ungleichen Krieggegen die türkisch-aserischen Banden mit ihrem krankhaften Traum, in den Heimatländern anderer den Großen Turan zu errichten, zu beenden.
Im ersten Weltkrieg hatte die Türkei beinahe verloren, doch durch heimtückische Tricks von ihr und anderenStaaten konnte sie nicht nur ihre Existenz bewahren, sondernsie bereicherte sich auf Knochen des armenischen Volkes, das seine Heimat, seine unzähligen kulturellen und materiellen Schätze verloren hatte, geschlachtet und verspottet wurde und konnteso ihre Wirtschaft, ihr Militär und ihren Tourismus entwickeln. Die daraus gewonnenen Milliarden nutzt die Türkei zur Verwirklichung ihrerexpansionistischen Träume. Sie zerstört Städte und Dörfer, die andere gebaut haben, wie z.B. in Syrien, Libyen und anderswo. Sie kündigt bereits an, dass die weltbekannten Tausendjahre alten historisch-kulturellen SchätzeArzachs, von Hand der Armenier geschaffen, ihr gehören, was bedeutet, dass sie diese vernichten oder sie als ihr Eigenes beanspruchenkann… Und über das, woraus sie Nutzen ziehen kann, stellt sie den Halbmond und macht es sich zu eigen … So war es auch ihr Traum, über der Stadt Schuschi, die jahrhundertelang unser christlich-geistiges Zentrum war, ihre Fahne zu sehen.
Im 20. Jahrhundert gelang es den türkischen Henkern mit dem Vorwand einer Mobilmachung, der armenischen Bevölkerung die Männer wegzunehmen, sie ohne eine Waffe in die Frontlinie zu schicken, Spaten in ihre Hände zu geben und sie zu zwingen, ihr eigenes Grab zu graben, schutzloseKinder, Frauen und Altehöllisch zu foltern, sie zu deportieren, niederzumetzeln und in Kooperation mit den Bolschewiki einen Staat zu gründen.Und die Türken denken nicht einmal daran, dass sie eines Tages die Schäden, die sie einem zivilisierten Volk zugefügthaben,kompensieren müssen.Sie verfolgen damit nur noch ein Ziel, das zu Ende zu bringen, was ihr 1915 nicht gelungen ist.Noch heute ist das armenische Volkein Störfaktor für die Türkei, das wie ein göttliches Wundervom Genozidgerettet wurde, und das seine Staatlichkeit wiederhergestellt hat.
Doch vor den Augen der „demokratischen“ Welt führte die Türkei vierundvierzig Tage lang,einen nach dem anderen, einen verbrecherischen Krieg, indem es der Türkei, Aserbaidschan und Russland gelang, die Frage durch die KapitulationArzachs zu „lösen“. DasselbeArzach, dasbereits 1992 durch seinen heroischen Kampf das Recht auf seine Unabhängigkeit bewiesen hatte und es nicht nötig hatte, einen neuen Krieg führenzu müssen, wenn die Welt die Republik Arzach anerkannt hätte.
Erdogan, der Erbe der Jungtürken, die den Völkermord am armenischen Volk begangen haben, fordert am Beispiel seiner Vorfahren,die Armenier auf, ohne dabei seine Absichten zu verheimlichen, Städte und Dörfer zu verlassen,in denendie Armenier über Jahrtausende gearbeitet und geschaffen haben, in denen es unzählige Kulturschätze der Armenier gibt.
In unserem aufgeklärten Jahrhundert wissenkleine und große Staaten bestimmt über diese Situation Bescheid undsiemüssen die Vandalen in dieSchranken weisen und die Rechte des VolkesArzachs, das für seine Unab-hängigkeit und Freiheit kämpft, schützen.
Wacht auf, humane Menschen in der Welt! Dieser Krieg ist nicht alleinder Krieg eines Volkes, das als Erster in der Welt das Christentum zur Staatsreligion erklärte, das vonAnfang an am Fuße des Berges Ararat sein Heim errichtete.Die Republik Arzach, die auf der Landkarte kaum zu sehen ist und die zu Beginn des 19. Jahrhunderts Bestandteil Armeniens war, wurde dem künstlich gebildeten Aserbaidschan geschenkt. Nun führt Arzach bereits zum zweiten Mal gegen Millionen von Türken einen Krieg auf Leben und Tod und stoppt dadurch deren Weg nach Russland, nach Europa, nach Mittelasien, gar nach China und noch anderswohin … Und damitwiederholt sich dasselbe …
DerPlanet Erde ist heute ein kleiner Ball. Der expansionistische „Kampf ohne Gesetze“ der Türken und das krankhafte Bestreben Erdogans können auch die gesamte progressive Menschheit treffen … Wacht von eurem Schlaf auf! Rettet die friedliche Existenz der Bevölkerung unseres Planeten, denuns der Schöpfer zur Aufbewahrung gegeben hat und der uns allen gehört.
Solange es noch nicht zu spät ist, lasst uns vereinigt und mit gemeinsamen Kräften die von Jahrhundert zu Jahrhundert andauerndenblutigen Hände des Henkers der Menschheitfesthalten.
Lasst uns unsere Stimme über ihre Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die sie begangen haben und die sie noch planen, erheben. Lasst uns möglichst schnell das Vorrücken des modernen Hitlers stoppen!
Schriftstellerverband Armeniens
