г۳ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñÇ ØÇáõÃÛáõÝ

Կարինե ԽՈԴԻԿՅԱՆ «Հայ­րե­նիք ստեղ­ծե­լը հե­րո­սութ­յուն է, Հայ­րե­նիք շե­նաց­նե­լը՝ ա­ռա­քի­նութ­յուն». կար­դա­ցի 28 հա­մա­րի ավտո­բու­սում, սո­վո­րա­բար հայ­տա­րա­րութ­յուն-գո­վազդ­նե­րին հատ­կաց­րած տե­ղում, մեծ տա­ռա­չա­փով գրված եր­կու տողն ու դեռ չհասց­րած զար­մա­նալ վա­րոր­դի, թե չգի­տեմ ում, նա­խա­ձեռ­նութ­յան վրա, կար­դա­ցի եր­րորդ տո­ղը՝ Վազ­գեն Կա­թողի­կոս: Հա­յացքս, որ այլ դեպ­քում պի­տի սա­հեր-անց­ներ, քա­րա­ցավ-մնաց. ու միա­ժա­մա­նակ մի քա­նի միտք խուռ­նե­րամ սկսե­ցին պտտվել՝ աս­տի­ճա­նա­բար ի­րենց գա­լա­րապ­տույ­տի […]

Վերանայել, վավերացնել, վերակերտել Փետրվարի 2-ին ՀԳՄ Կլոր սրահում տեղի ունեցավ հրապարակախոս Վահե Մեսրոպյանի (ԱՄՆ) «Վերանայել, վավերացնել, վերակերտել» գրքի շնորհանդեսը: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը ներկայացրեց «Կալիֆոռնիայի հայ գրողներ» միավորման պատասխանատու քարտուղար Վ. Մես­րոպյանին ու նշեց, որ նա այնտեղի գրական շրջանակներում հանդես է գալիս հրապարակախոսական, պատմագրական նյութերով: «Վահե Մեսրոպյանն իր գրվածքներով լուրջ առաքելություն ունի վերլուծելու ժամանակը՝ այս […]

Հանդիպում պարսիկ գրողների հետ Փետրվարի 9-ին ՀԳՄ քարտուղար Պետրոս Դեմիրճյանն ընդունեց Իրանի մշակույթի նախարարի խորհրդական, «Նիավարան» մշակութային պալատի տնօրեն, բանաստեղծ Սեյեդ Աբաս Սաջադիին և մշակույթի պալատի ստեղծագործական բաժնի ղեկավար, բանաստեղծ Մոհամմադ Սալմանիին: Հանդիպմանը մասնակցում էին նաև ՀԳՄ տնօրեն Ղուկաս Սիրունյանը, ՀԳՄ թարգմանական բաժանմունքի ղեկավար, բանաստեղծ Շանթ Մկրտչյանը, արձակի բաժանմունքի ղեկավար, արձակագիր Ալիս Հովհաննիսյանը, բանաստեղծ Սամվել […]

Աջակցել գրականությանը՝ նշանակում է աջակցել ժողովրդի հոգևոր հարստությանը Փետրվարի 4-ին Գրողների միությունում տեղի ունեցավ ՀԳՄ առաջին հարկում տեղադրված «Մեր բարերարները» Պատվո տախտակի բացումը: Այստեղ զետեղված են հայ գրական կյանքի խթանմանն աջակցող բարերարների՝ Արա Աբրահամյանի (Ռուսաստանի Դաշնություն), Հրանտ Սիմոնյանի (ԱՄՆ) և Օքրո Օքրոյանի (1939-2003 թթ., Վրաստան) անունները: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը, ընդգծելով, որ գրականությանն աջակցելը աջակցություն […]

«Երկիր Նաիրի» թիվ 8 «Լիտերատուրնայա գազետա» շաբաթաթերթի «Երկիր Նաիրի» հավելվածի 8-րդ թողարկումը սկսվում է Պարույր Սևակի «Նահանջ երգով» պոեմի փոքրիկ հատվածով` Ռոբերտ Ռոժդեստվենսկու թարգմանությամբ: Այս անգամ «Երկիր Նաիրիի» հարցերին պատասխանել է ՀՀ Սփյուռքի նախարարի տեղակալ Սերժ Սրապիոնյանը՝ հանգամանորեն ներկայացնելով նախարարության գործունեությունը Հայրենիք-Սփյուռք կապերի ամրապնդման կարևոր ոլորտում: Հարցազրույցը վարել է հավելվածի պատասխանատու խմբագիր Լիա Իվանյանը: Առաջին […]

Զորի Բալայանի 80-ամյակը Մոսկվայում Փետրվարի 4-ին Մոսկվայի Արվեստի աշխատողների կենտրոնական տանը տեղի ունեցավ ճանաչված գրող, հրապարակախոս, ճանապարհորդ և հասարակական գործիչ Զորի Բալայանի ծննդյան 80-ամյակին նվիրված հոբելյանական երեկոն և մոսկովյան «Խուդոժեստվեննայա լիտերատուրա» հրատարակչությամբ լույս տեսած նրա Երկերի ութհատորյակի շնորհանդեսը: Հանդիսությանը մասնակցում էին Ռուսաստանի, Հայաստանի և ԼՂՀ-ի պետական, քաղաքական, հոգևոր ու հասարակական գործիչներ, գրողներ և լրագրողներ, հասարակական […]

ՎԱՐՈՒԺԱՆ ԱՅՎԱԶՅԱՆ Հայ գրականությունը հերթական ցավալի կորուստը կրեց. 58 տարեկանում վախճանվեց արձակագիր, 1996 թ.-ից ՀԳՄ անդամ, “Գարուն” գրական-գեղարվեստական ամսագրի և “Ապոլոն” հրատարակչության գլխավոր խմբագիր Վարուժան Այվազյանը: Վարուժան Այվազյանը ծնվել է 1958 թ. մայիսի 29-ին Վրաստանի Ծալկայի շրջանի Այազմա գյուղում: 1985 թ. ավարտել է Երևանի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը: 1985-1987 թթ. աշխատել է “Պիոներ” /այժմ՝ “Աղբյուր”/ […]

Իտալիայի Մշակութային ժառանգության և տուրիզմի նախարարությունը հայտարարում է 2016 թ. Ազգային մրցանակ թարգմանության համար: Կա 4 մրցանակ. 1) Դասական կամ ժամանակակից լեզվից ու բարբառից իտալերեն մեկ կամ ավելի ստեղծագործություն թարգմանած թարգմանչին, 2) Իտալերենից կամ բարբառից որևէ օտար լեզու ստեղծագործությունը թարգմանած թարգմանչին, 3) Ժամանակակից կամ դասական որևէ լեզվից կամ բարբառից իտալերեն թարգմանված ստեղծագործությունը հրատարակած իտալացի հրատարակչին, […]

ԼՈՒՅՍ Է ՏԵՍԵԼ «ԱՐՏԱՍԱՀՄԱՆՅԱՆ  ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ» 3/15 Լույս է տեսել «Արտ. գրականություն» ՀԳՄ թարգմանական գրական հանդեսի 2015 թ. երրորդ համարը: Հանդեսում տպագրվել են` Ջեյմ Ջոյս «Մրցարշավից հետո», «Պանսիոն» (թարգմ.` Արամ Արսենյան), Ջեֆֆրի Չոսեր «Ջրաղացպանի պատմությունը» (թարգմ.` Արամ Թոփչյան), Պաուլ Ցելան «Միջօրեականը» (թարգմ.` Սերգեյ Ստեփանյան), Ասաֆ Հալեթ Չելեպի «Պոեզիայի ընտրանի» (թարգմ.` Արթուր Անդրանիկյան), Ֆիլիպո Տոմազո Մարինետտի «Ֆուտուրիզմի մանիֆեստ» (թարգմ.` […]

Հրանտ Մաթևոսյանի ստեղծագործությունը` հավիտենական արժեք Դեկտեմբերի 18-ին մարդաշատ էր Կոմիտասի անվան զբոսայգու պանթեոնը: Անվանի արձակագիր Հրանտ Մաթևոսյանի շիրիմի շուրջ հավաքվել էին գրողներ, գրականագետներ, աշակերտներ, գրողի ընտանիքի անդամներ, հարազատներ` իրենց հարգանքի տուրքը մատուցելու Հ. Մաթևոսյանի հիշատակին: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանի հավաստմամբ` յուրաքանչյուր գրող ապրում է, երբ ընթերցում են նրա գիրը, և Հ. Մաթևոսյանի ստեղծածը բոլորի հետ […]