ՀԱՅ ԳՐՈՂԸ ՌՈՒՄԻՆԵՐԵՆ Ռումինիայի «Տրիբունա» գրական թերթում տպագրվել է Ð¶Ø նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանի «Մյուռոնօրհնեքն ու թվերի հեքիաթը» պատմվածքը՝ ռումինահայ թարգմանիչ Մադլեն Գարագաշյանի թարգմանությամբ: Մադլեն Գարագաշյանը մեծ ներդրում ունի հայ գրականությունը ռումիներեն թարգմանելու և հրատարակելու, ինչպես նաև ռումինացի գրասեր հասարակությանը հայ գրողներին ներկայացնելու գործում:
Գրական կապեր Հունիսի 21-ին ՀԳՄ-ում տեղի ունեցավ հանդիպում ՀՀ-ում Ուկրաինայի առաջին արտակարգ և լիազոր դեսպան, Ուկրաինայի գրողների միության քարտուղար Օլեքսանդր Բոժկոյի հետ: Քննարկվեցին հայ-ուկրաինական գրական կապերի զարգացմանն, ինչպես նաև երկու գրականությունների փոխթարգմանությանն ուղղված հարցեր: Օլեքսանդր Բոժկոն ներկայացրեց առաջիկայում Ուկրաինայում տպագրվելիք գրքերը՝ Վարդան Գրիգորյանի §Հավերժական վերադարձ¦, Նաիրի Զարյանի §Սասունցի Դավիթ¦, Արդի պատմվածքների անթոլոգիա և այլն: Օլեքսանդր […]
Մայիսի 31-ին Համազգային Հայ կրթական և մշակութային միությունը՝ ՀՀ Գրողների միության հետ համատեղ Ավետարանչական ընկերակցության դահլիճում ( հասցե՝ Մ. Բաղրամյան 18)կազմակերպել էր ՀԳՄ անդամ, գրող, դերասան, թատերական գործիչ, մանկավարժ, հրապարակախոս Հրանդ Մարգարյանի ծննդյան 80 և ստեղծագործական գործունեության 65 ամյակներին նվիրված միջոցառում: Հրանդ Մարգարյանը՝ ապրելով Նյու Յորքում մեծապես նպաստել է մշակութային և գրական կյանքի զարգացմանը: Նա […]
Վարդատոնը Թբիլիսիում Մայիսի 19-ին Թբիլիսիում տեղի ունեցավ Սայաթ – Նովային նվիրված ավանդական Վարդատոնը: Հայկական Սուրբ Գևորգ առաջնորդանիստ եկեղեցու պատարագից հետո Սայաթ -Նովայի շիրիմի մոտ տեղի ունեցավ հիշատակման կարգ և ներկաները վարդեր դրեցին շիրիմին: Այնուհետև տոնը շարունակվեց եկեղեցուն հարակից հրապարակում: Այս տարի ևս այն անցկացվում էր «Վիրահայերի Միություն» հասարակական կազմակերպության կողմից, Թբիլիսիի քաղաքապետարանի, Հայաստանի և Վրաստանի […]
Էդվարդ Միլիտոնյանի և Գագիկ Դավթյանի թարգմանությամբ լույս է տեսել վրաց բանաստեղծ Բաղաթեր Արաբուլիի հայերեն առաջին ժողովածուն ։ (Առաջաբանը՝ Էդվարդ Միլիտոնյանի «Վան Արյան» հրատարակչություն)
2019թ.-ին Ակտոբե քաղաքում(Ղազախստանի Հանրապետություն) ՀԳՄ-ի և Ակտոբեի հայ համայնքի ղեկավար Հարություն Միքայելյանի նախաձեռնությամբ՝ ղազախերեն լույս է տեսել հայ պոեզիայի անթոլոգիա, որտեղ տեղ են գտել Գ. Նարեկացու, Ն. Քուչակի, Սայաթ-Նովայի, Հովհ. Թումանյանի, Ավ. Իսահակյանի, Դ. Վարուժանի, Վ. Տերյանի, Ե. Չարենցի, Հովհ. Շիրազի, Հ. Սահյանի, Ս. Կապուտիկյանի, Գ. Էմինի և Պ. Սևակի ստեղծագործություններից: Հայ բանաստեղծների ստեղծագործությունները ղազախերեն […]
«Հասարակական գիտակցության արդիականացում» պետական Ծրագրի ձևաչափով լույս է տեսել Ղազախստանի նոր մայրաքաղաքի 20-ամյակին նվիրված պոեզիայի Միջազգային փառատոնի անթոլոգիան՝ «АҚ ОРДАЛЫ – АСТАНА» («ՃԵՐՄԱԿԱԹԵՎ ԱՍՏԱՆԱ») խորագրով: Ղազախ անվանի բանաստեղծների հետ միասին այն ընդգրկում է Ռուսաստանից, Ղրղզստանից Ֆրանսիայից, Ֆինլանդիայից, Չինաստանից, Լեհաստանից հրավիրված գրողների ստեղծագործությունները: Այստեղ երեք լեզուներով ներկայացված է Գագիկ Դավթյանի բանաստեղծությունների պատկառելի շարքը, նրա զրույցը գրականագետ Բաղաշար […]
ԼՈՒՐ ԱԹԵՆՔԻՑ Վերջերս IBBY-ի Հայաստանի ազգային բաժանմունքը Հանս Քրիստիան Անդերսենի մրցանակաբաշխության ժյուրիի նախագահ Պատրիսիա Ալդանայից ստացել է հավաստագիր, առ այն, որ Մանկապատանեկան գրքերի միջազգային կոմիտեն շնորհավորում է Էդվարդ Միլիտոնյանին 2018 թվականի Հանս Քրիստիան Անդերսենի մրցանակի հավակնորդների վերջնական ցանկում ընդգրկվելու համար: Նշենք, որ մրցանակի է արժանացել ճապոնուհի 83-ամյա գրող Էյկո Կադանոն:
Գագիկ Դավթյան ԱՅԴՊԻՍԻ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ ՈՉ ՄԻ ԱՅԼ ԵՐԿՐՈՒՄ ՉԵՄ ԶԳԱՑԵԼ Չինական կողմի հրավերով Գագիկ Դավթյանը հոկտեմբերի 10-ից 16-ը մասնակցել է Չենդու քաղաքում կայացած Պոեզիայի միջազգային Շաբաթին ՉԵՆԴՈՒՆ՝ ՉԻՆԱԿԱՆ ՊՈԵԶԻԱՅԻ ՄԵՔՔԱ Այսպիսի համարում ունի Սիչուան նահանգի այսօրվա մայրաքաղաքը և ունեցել է հնում (հիմնադրվել է մ.թ.ա. IV դարում): Մշակութային հարուստ ավանդույթներով հռչակված ավելի քան 16 միլիոնանոց մեգապոլիսը […]
ԼԵՀԱԿԱՆ ՄՐՑԱՆԱԿՆԵՐ ՀԱՅ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՆԵՐԻՆ Ավարտվեց Պոզնանի «Բանաստեղծական նոյեմբեր» միջազգային 41-րդ փառատոնը, որին հրավիրված էին ՀԳՄ նախագահ, բանաստեղծ Էդվարդ Միլիտոնյանը և բանաստեղծ, թարգմանիչ Գագիկ Դավթյանը: Փառատոնն այս տարի նվիրված էր Գերմանիայի դեմ Վելկոպոլսկի (Պոզնանի) հաղթական ապստամբության 100-ամյակին: Ի նշանավորումն պատմական իրադարձության, «Հիշողության ալիքների վրա» խորհրդանշական վերնագիրը կրող ալմանախի շնորհանդեսը կայացավ Ադամ Միցկևիչի անվան համալսարանում, փառատոնի բացման […]
2014 Բոլոր հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են
