г۳ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñÇ ØÇáõÃÛáõÝ

«Վան Արյան» հրատարակչությունը տպագրել է ազգությամբ ռումին Գերմանիայում բնակվող Տրայան Պոպ Տրայանի բանաստեղծությունների երկլեզու «Շրջանցիկ ճանապարհ» ժողովածուն։ Հեղինակը գրում է և՛ ռումիներեն, և՛ գերմաներեն, նա «Լյուդվիգսբուրգ» հրատարակչության և «Մատրիքս» ամսագրի տնօրենն է։ Վերջին տարիներին և՛ հրատարակչությունը, և՛ ամսագիրը հրատարակել են հայ բանաստեղծների՝ Բերթինա Վյարմանի թարգմանությամբ։ Տրայան Պոպ Տրայանը Ռումինիայում և Գերմանիայում ճանաչված բանաստեղծ է, արժանացել […]

Խանտի Մանսիյսկում Տատյանա Յուրգենսոնի և Պավել Չերկաշինի թարգմանությամբ տպագրվել է հայ ժամանակակից պոեզիայի «Նռնենի» անթոլոգիան, որի շնորհանդեսը կիրակի օրը՝ նոյեմբերի 6-ին, տեղի ունեցավ առցանց (օնլայն), որին մասնակցեցին նաև ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը և բանաստեղծուհի Անուշ Վարդանյանը։ ՀԳՄ նախագահը ողջունեց ձեռնարկը և հայտարարեց, որ գրքի թարգմանիչները դարձել են ՀԳՄ պատվավոր անդամներ։ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԳՐՈՂՆԵՐԻ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ

Արաբ գրողների միության նախագահը, գործադիր գրասենյակի, միության խորհրդի և Արաբ գրողների միության բոլոր անդամներն արտահայտում են իրենց ջերմ շնորհավորանքները` Արաբ գրողների միության անդամ և ՀՀ-ում Սիրիայի Արաբական Հանրապետության դեսպան դոկտոր Նորա Արիսյանին` Հայաստանի գրողների միության անդամ դառնալու կապակցությամբ` հույս ունենալով, որ երկու երկրների միջև մշակութային հարաբերությունները կզարգանան Հայաստանում նրա գտնվելու ընթացքում, որպես իր երկրի` Սիրիայի […]

Ս.թ. սեպտեմբերի 15-ին ՀԳՄ Կլոր սրահում տեղի ունեցավ հանդիպում բանաստեղծ, թարգմանչուհի Ագապի Մկրտչյանի (Գերմանիա) և թարգմանիչ Հելմուտ Մալոնեկի (Պորտուգալիա) հետ։ Ագապի Մկրտչյանի թարգմանությամբ վերջերս Գերմանիայում լույս է տեսել «Երեխան, որ կուլ է տվել լուսինը» ժամանակակից հայ արձակի (կարճ պատմվածք) անթոլոգիան։ Թարգմանիչը ներկայացրեց ստեղծագործելու իր մեթոդը՝ «գերմանացի ընթերցողին հետաքրքրող թեմատիկա, գեղարվեստական որակ, կին և տղամարդ հավասարաչափ […]

Հրապարակագիր, արձակագիր Կիրակոս Գույումջյանը (Քուվեյթ) և հրապարակագիր, արձակագիր Արծրուն Ալեքսանյանը (ԱՄՆ) արժանացել են ՀԳՄ “Գրական վաստակի համար” մեդալի:

ԽՈՍՔ ՀԻՇԱՏԱԿԻ Հայաստանի գրողների միությունը և Սփյուռքը ծանր կորուստ ունեցան։ 97 տարեկան հասակում Գլենդելում իր մահկանացուն կնքեց մեծանուն բարերար Հրանդ Սիմոնյանը։ Նա դեռ տարիներ առաջ իր բարեպաշտ Մանուշակ կնոջ հետ Կալիֆոռնիայի հայ գրողների միջավայրում ստեղծեց «Հրանդ և Մանուշակ Սիմոնյաններ» հիմնադրամը։ Այն աջակցության ձեռք մեկնեց Հայաստանի գրողներին՝ հիմնելով ամենամյա՝ «Հրանտ և Մանուշակ Սիմոնյաններ» մրցանակաբաշխությունը։ Նա աջակցում […]

Իրանի ԻՍԼԱՄԱԿԱՆ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ գրքի միջազգային 30 -րդ մրցանակաբաշխության հայտերի ընդունում Տեղեկացնում ենք, որ Իրանի Իսլամական Հանրապետության գրքի միջազգային 30-րդ մրցանակաբաշխությունը տեղի կունենա 2023 թ. փետրվարին: Գրքերը կարող են ներկայացվել ցանկացած լեզվով, սակայն դրանք պետք է լինեն  իսլամագիտության կամ իրանագիտության մասին: Դրանք պետք է տպագրված լինեն Իրանից դուրս, 2021 թ.-ին (առաջին հրատակությունը): Հիմնական երկու՝ իսլամագիտության և […]

Հայ նշանավոր անձինք Ռումինիայում Ռումինիայի Հայոց Միության  «Արարատ» հրատարակչությունը  լույս է ընծայել  Մադլեն Գարագաշյանի «Հայ նշանավոր անձինք Ռումինիայի նորագույն և ժամանակակից պատմության  մեջ» ռումիներեն բառարանը: Այն 2018 թ.-ին տպագրված նույնանուն գրքի համալրված տարբերակն է: Գիրքը ներառում է վերջին 150 տարվա ընթացքում  Ռումինիայում ծնված կամ այնտեղ ապրած ու այժմ ապրող մոտ 250 նշանավոր անձանց կենսագրությունները և […]

Գերմանացի գրողի նամակը Սիրելի  Էդվարդ Ես փորձում եմ  իմ կարծիքն ունենալ ձեր երկրի վրա հարձակման մասին: Ես ամաչում եմ  երկրամասի կանցլերի և Սաթսոնիա-Անհալթի մշակույթի նախարարության, Ֆրիդրիխ – Բյոդեքեր – Կրայսի  վախկոտ լռության համար, որ ձեզ  հետ պաշտոնական բարեկամության պայմանագիր ունեն: Խնդրում եմ, ասեք բոլորին,  ովքեր ինձ ճանաչել են  ձեր երկրի համար իմ ձեռնարկներում,  որ ես […]

ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹԵԱՆ ՄԸ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆԸ- Մօտաւորապէս քառորդ դար անցած է, երբ նոր տարուայ սեմին, հետեւեալ բանաստեղծութիւնը գրեցի եւ որովհետեւ գրութիւնը ամանորի նախօրեակին էր, ատոր հետեւանքով, «ամանոր» բառը եկաւ «աղօթք»ին միանալու: Տարիներ անցան են եւ բանաստեղծութիւնը տպուեցաւ եւ արտատպուեցաւ բազմիցս անգամներ: Հիմա երբ կը կարդամ այս բանաստեղծութիւնը, կը նկատեմ, որ՝ հոն արտայայտուած աղերսը, մասնաւոր օրուան մը, կամ դէպքի մը […]