Գրական կապեր

Հայ-լիտվական գրական կապեր

Հայ-լիտվական գրական կապեր Մայիսի 22-ին «Պոեզիայի գարուն» փառատոնի շրջանակներում ՀԳՄ Մեծ դահլիճում հյուրընկալվել էին Լիտվայի գրողների միության նախագահ, թարգմանիչ Անթանաս Ա. Յոնինասը, բանաստեղծ Լյուտաուրաս Դյագեսիսը և թարգմանիչ, հրապարակախոս Գիտիս Նորվիլասը: Լիտվացի բանաստեղծներն իրենց բանաստեղծությունները հնչեցրին լիտվերեն, որոնց հայերեն թարգմանությունները ներկայացրին բանաստեղծներ Գագիկ Դավթյանը, Վառլեն Ալեքսանյանը, Էդվարդ Միլիտոնյանը: ՀԳՄ նախագահը նաև ներկայացրեց հայ-լիտվական գրական կապերի պատմությունը […]

Կարդալ ավելին

ՀԱՆԴԻՊՈՒՄՆԵՐ ԳԵՐՄԱՆԻԱՅՈՒՄ

ՀԱՆԴԻՊՈՒՄՆԵՐ ԳԵՐՄԱՆԻԱՅՈՒՄ Մայիսի 8-13-ը Գերմանիայի ՊԷՆ ակումբը հրավիրել էր ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանին` մասնակցելու եղեռնազոհ հայ գրողների «Ափ մը մոխիր» և հայ ու գերմանացի դպրոցականների շարա­դրությունների «Ուրացված-մոռացվա՞ծ» գերմաներեն գրքերի ներկայացմանը: Ինչպես հայտնի է, ՀԳՄ-ն երկար տարիներ համագործակցում է Գերմանիայի Ֆրիդրիխ Բյոդեքեր կազմակերպության հետ` հրատարակելով գերմանացի և հայ գրողների ստեղծագործությունների գերմաներեն և հայերեն անթոլոգիաներ: Այդ համագործակցության […]

Կարդալ ավելին

ՍԵՐԲ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒՀԻՆ` ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ 100 – ԱՄՅԱԿԻՆ

ՍԵՐԲ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒՀԻՆ`ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ 100 – ԱՄՅԱԿԻՆ

Կարդալ ավելին

«ԹՌԻՉՔ ԿՌՈՒՆԿԻ ՀԵՏ» ժամանակակից հայ գրողները՝ պարսկերենով

«ԹՌԻՉՔ ԿՌՈՒՆԿԻ ՀԵՏ» ժամանակակից հայ գրողները՝ պարսկերենով «Նաշրէ Սալէսը» հրատարակչութիւնը  1100 տպաքանակով լոյս է ընծայել ժամանակակից հայ բանաստեղծների hավաքածու, որը թարգմանել և կազմել է իրանահայ  գրող, թարգմանիչ և բանաստեղծ Խաչիկ Խաչերը: Ժողովածուն կոչվում է «Թռիչք կռունկի հետ»: Ընտրուած ու թարգմանուած են  հայ 65 բանաստեղծ` 34-ը` Հայաստանից, 4-ը` Արցախից, մնացեալը` Լիբանանից, Սուրիայից, ԱՄՆ-ից, Վրաստանից եւ այլ […]

Կարդալ ավելին

Հայ-բելառուսական գրական միջօրեականներում

Հայ-բելառուսական գրական միջօրեականներում

Կարդալ ավելին

Հայ – իրանական գրական կապերը

Հայ – իրանական գրական կապերը

Կարդալ ավելին

ՀԱՅ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՆԵՐԸ՝ ՍԵՐԲԵՐԵՆ

ՀԱՅ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՆԵՐԸ՝ ՍԵՐԲԵՐԵՆ

Կարդալ ավելին

Մշակութային կամուրջներ

Գերմանիայի Սաքսոնիա-Անհալթ երկրամասի «Ֆրիդրիխ -Բյոդեքեր» միության հարավերով հոկտեմբերի 13 -17- ը ամենամյա Միջազգային գրական ընթերցումներին էին մասնակցում ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը և բանաստեղծուհի Հերմինե Նավասարդյանը: Այս տարի ընթերցումների թեման էր՝ «Քաղաքակրթության ընդհատում – 100 տարի հետո»:

Կարդալ ավելին

Հայաստանը և հայ պոեզիան Սերբիայում

Սերբիայի և Հայաստանի ԳՄ-ների համագործակցությունը ցանկալի պտուղներ է տալիս: Մասնավորապես, «ПУТЕВИ КУЛТУРЕ» ամսագրի 2014-ի տարեմուտի համարում «Նմուշներ հայկական պոեզիայից» խորագրի ներքո ներկայացված են Դավիթ Հովհաննեսի և Էդվարդ Միլիտոնյանի բանաստեղծությունները: Ավելի վաղ նույն ամսագիրը հրապարակել է Միլետիչի սքանչելի ուղեգրությունը՝ «Հայացք Արարատին» և «Արարատ և Ղարաբաղ» ենթախորագրերով: «Չորս հայ բանաստեղծներ» վերտառությունն ունի Սերբիայի ԳՄ «КНЬИЖЕВНЕ НОВИНЕ» ամսաթերթի […]

Կարդալ ավելին

Հայ գրականությունը այլ լեզուներով

11 երկրում կատարված հայերենից այլ լեզուներով ուսումնասիրություններն ու մատենագրումները ընդգրկում են այն թարգմանությունները, որոնք կատարվել են բնագրից և հրատարակվել են թե՛ Հայաստանում, թե՛ արտասահմանում` 1991-2012 թվականներին: Ուսումնասիրությունները 1990-ից հետո առաջին անգամ է, որ 11 լեզվով հայերենից արված թարգմանությունների մատենա­գրություն են տրամադրում: Այս առումով հայ գրահրատարակչական ոլորտում դրական գործոն է Հրատարակիչների ազգային ասոցիացիա հ/կ-ի գործունեությունը, որ […]

Կարդալ ավելին
1 2 3 4 5 6