Սվետլանա Ավագյան
81 տարեկանում վախճանվել է գրող, լրագրող, թարգմանչուհի, թատերագետ, ՀԳՄ անդամ Սվետլանա Ավագյանը:
Սվետլանա Ավագյանը ծնվել է 1935թ. հոկտեմբերի 26-ին, Թբիլիսիում։ Ավարտել է ԵՊՀ բանասիրական ֆակուլտետի ռուսական բաժինը։ Երկար տարիներ աշխատել է ԵՊՀ հրատարակչությունում՝ որպես ավագ խմբագիր։ Միաժամանակ, ավարտել է Մոսկվայի Հրատարակչությունների ինստիտուտի բարձր որակավորման դասընթացը։ Ս. Ավագյանի թարգմանությունների շնորհիվ ռուս ընթերցողը ծանոթացել է հայ ժամանակակից գրողների ստեղծագործություններին, որոնք տպագրվել են ինչպես մոսկովյան տարբեր հանդեսներում, «Լիտերատուրնայա Արմենիա» ամսագրում, այնպես էլ առանձին գրքերով։ Հանրապետական թերթերում տպագրվել են հայ արվեստագետներին նվիրված նրա բազմաթիվ հոդվածները, ակնարկները, հարցազրույցները։ Հրատարակել են նաև ,,Ակնթարթներ և հավերժություն,,, ,,Մենակություն,,, ,,Տարբեր ճակատագրերում,, , ,,Միայն տասը,, հուշագրությունները։ 2010 թ. արժանացել է ՀԳՄ և Մայր Աթոռ սբ Էջմիածնի «Կանթեղ» թարգմանական մրցանակին։
Հմուտ թարգմանչուհու, գրական-մշակութային անխոնջ աշխատավորի, նուրբ հոգու տեր մտավորականի հիշատակը վառ կմնա նրան ու նրա վաստակը ճանաչողների, գործընկերների ու մտերիմների սրտերում:
Հայաստանի գրողների միության վարչություն
